Roșii marinate la borcan

Roșii marinate la borcan

Istoria acestei rețete este chiar interesantă - când eram copil mergeam foarte des cu mașina în Ucraina la bunici și la rudele mamei. Una din ele era o mătușă care trăia într-un sat să zic așa istoric, unde se ajunge foarte greu cu mașina, fără drumuri asfaltate, cu natură din aia Bio, exotică să zic, un sat cu tradiții și o liniște........ și acum îmi aduc aminte cum adormisem în iarbă lângă lac și se auzeau doar păsările ciripind....

Atunci în vizitele astea a luat mama rețeta mătușii de roșii marinate și a făcut furori cu ea - au preluat-o în timp toate rudele și vecinii.

Am reprodus rețeta anul trecut, am testat dacă este gustul ăla care îl țin minte, un pic am adaptat marinada și ingredientele la ce se găsește aici în piață în România și am obținut exact ce trebuie. Roșiile sunt perfecte la gust, nici prea acre, un pic dulci, un pic sărate, foarte aromate. Dacă alegeți și roșiile potrivite pentru conservat (din acele mai lungi și mai tari) garantez că veți avea succes cu ele.

Ingrediente

Roșii
5 kg
alegeți roșii mici, lunguiețe și mai tari
Ceapă albă
7 buc
   
Morcovi
3 buc
   
Ardei gras
5 buc
   
Pătrunjel verde
2 lingurite
adică 2 legături
Frunze de țelină
1 buc
adică de la 1 țelină, sau 1 legătură
Piper negru(boabe)
2 linguri
câte 5-6 boabe la borcan
Boabe de ienibahar
1 lingura
câte 2 bucăți la borcan, este foarte aromat și obligatoriu pentru marinade
Frunză de dafin
8 buc
câte 1 buc la borcan de 800 ml
Cuișoare
8 buc
câte 1 buc la borcan - este la fel foarte aromată și numai bună pt marinade
Apă
2.6 l
adică 2600 ml
Sare
4 linguri
aveți grijă să fie sare neiodată, pt murături
Zahăr
4 linguri
   
Oțet
10 linguri
   

Pași de urmat

Pas 1

Se spală și se curăță toate legumele, spălați și scurgeți borcanele de apă.

La fundul fiecărui borcan puneți câte 1-2 crengi de pătrunjel și 1 creangă de frunză de țelină. Umpleți borcanele cu roșii până la jumătate.

Roșii marinate la borcan - Pas 1
Pas 2

Puneți rondele de morcovi și ceapă tăiată în 4-6 între roșii, să se umple spațiile goale. Ceapa, morcovii și ardeiul în plus că dau gust și la marinadă sunt foarte bune și ele marinate - se aleg primele de pe farfurie la mâncare.

Roșii marinate la borcan - Pas 2
Pas 3

Apoi umpleți borcanele cu roșii până la gură, adăugați ardeii tăiați rondele sau în lung.

Roșii marinate la borcan - Pas 3
Pas 4

Fierbeți acei 2600 ml de apă, turnați apa așa clocotită în borcane, le acoperiți ușor cu niște capace și lăsați 30 de min să se opărească. Dacă vă rămâne apă din cei 2600 ml nu o aruncați, lăsați așa în cratiță și o veți folosi mai departe.

Roșii marinate la borcan - Pas 4
Pas 5

Apoi după 30 de min scurgeți apa în cratiță, o fierbeți din nou și iarăși turnați în borcane, mai lăsați 30 de min să se opărească.

Roșii marinate la borcan - Pas 5
Pas 6

Și după acele 30 de min, scurgeți apa în cratiță, o puneți pe foc cu sarea și zahărul, când începe să clocotească adăugați oțetul, mai lăsați 2-3 min să fiarbă.

În fiecare borcan adăugați câte 5-6 boabe de piper negru, 1 frunză de dafin, 2 boabe de ienibahar și 1 buc de cuișoare. Turnați marinada fiartă în borcane și le capsati ermetic.

Roșii marinate la borcan - Pas 6
Pas 7

Verificați să nu lase aer borcanele, le întoarceți cu capul în jos și lăsați să se răcească complet. De preferat să le țineți la răcoare, eu le țin în cămara de la balcon iarna.

Deci 2 reguli la aceste roșii trebuie respectate:

1. Se opăresc de 2 ori cu apă, a 3-a oară se toarnă marinada și se capsează.

2. Respectați proporțiile marinadei - la 2600 ml de apă, 4 linguri de zahăr, 4 linguri de sare și 10 linguri de oțet.

Roșii marinate la borcan - Pas 7
Pas 8

Cam într-o lună sunt bune, atunci le deschideți și le savurați la orice mâncare - cartofi, orez, carne, etc.

Puteți folosi borcane de care vă place, pentru familia noastră sunt perfecte cele de 800 ml, pt că deschidem unul la o mâncare. Se mănâncă absolut toate legumele din el chiar și verdeața marinată. Iar moarea, marinada este atât de bună și aromată că nici compot nu vă mai trebuie :)

Și dacă sunteți la țară și aveți niște frunze de coacăze, să puneți câte 2-3 bucăți atunci împreună cu pătrunjelul și verdeața, va fi varianta perfectă. Eu nu am și pun acum fără ele.

Poftă Bună!

Roșii marinate la borcan - Pas 8

Găsiți acum rețetele voastre preferate și în cartea noastră Top 50 rețete Pas cu Pas, prima carte din România cu rețete prezentate detaliat cu POZE pe PAȘI, un adevărat ghid vizual simplu de urmat în timpul procesului de gătire.

Cartea se găsește în librăriile partenere ale editurii Curtea Veche, sau online aici.

Click aici!

Cantitate: 8 buc (8 borcane de 800 ml)
Timp de preparare: 120 min
Dificultate: mediu
Timp total de pregătire: 60 min
Data publicării:
Notă: 5 (15 voturi)

Vrei să primești rețetele noi pe email?

Comentarii

Top 10 comentarii din totalul de 102

Lili Elly
Lili Elly 10 Aug 2025, 02:01

Reteta asta o fac inca din 2015... Sunt 10 anni!

O data am avut un borcan usor tulbure dar gustul bun.

Anul trecut nu mi s-a sigilat bine un borcan (iesea lichida), dupa racire l-am tinut direct in frigider ca sa nu il pierd, si a fost primul la consum.

Anul acesta nici un lichid, dar capacele unora nu fac "clac" 😃 asa ca de teama tot in frigider le tin. Trebuie sa schimb borcanele (au capace care nu se gandesc sa le inlocuiesc) , asta e.

Ce spui, e bine in acest caz sa tin la frigider? 😃

La urmatoarea tura cumpar borcane noi. 😋😋😋

E super marinada asta, e preferata nostra!

👏👏👏 Mii de multumiri, Elena!

Nota mea pentru rețetă:
lena
Elena (lena) Lili Elly 10 Aug 2025, 12:12

Ma bucur asa de mult ca va plac, sa aveti pofta mare!

Atata timp cat borcanele sunt bine inchise, adica nu dau drumul la lichid, chiar si fara clac, cred ca puteti sa le tineti la temperatura camerei sau in debara. Dar daca nu sunteti sigura, puneti 1 borcan de test la debara si restul la frigider, pe viitor veti sti cum se comporta in ambele situatii. Spor!🤗❤️

Lili Elly
Lili Elly Elena (lena) 10 Aug 2025, 15:19

Multumesc!

Am frigiderul mare si cum din fericire fac putin la o tura ca sa nu pierd o zi intreaga, mi-au intrat in frigider.

Intre timp se racoreste mai bine camara pentru urmatoarele conserve, mai ales ptr muraturi, tot retetele tale! 😍

Am vazut undeva o reteta (nu e romaneasca) de prune murate, nu credeam ca se pot mura si fructele !! 😲

Zi buna!

carmelada
carmelada 02 Aug 2025, 13:30

Bună ziua!Lena mulțumesc di suflet!Nu există roșii mai gustoase le fac deja de 4 ani și nu rămâne de pe an pe an niciun borcan.astazi am cules roșiile și primele merg la marinate!( nimic nu arunc din borcan )dacă aș strecura câte un castravete mic ar fi o problemă?

Poza mea pentru rețetă:
Nota mea pentru rețetă:
lena
Elena (lena) carmelada 02 Aug 2025, 14:21

Super, ma bucur mult ca va plac!🙏🏻🤗

Mama mai punea si castravete, dar 1-2 la borcan, nu mai mult. 😉

ElenaLacusta503
Elena Lacusta (ElenaLacusta503) 13 Nov 2021, 15:17

Draga Lena, trebuie sa spun ca ne-a surprins foarte placut aceasta reteta, am facut putin, zic mai intai incerc sa vedem daca ne place. Woow , acum imi pare rau ca nu am facut mai multe borcane 😘😘 Multumesc din suflet! E perfecta!

Am avut o mica problema cu aprecierea cantitatii de apa necesare, data viitoare torn direct apa in borcane, apoi o scot pt a continua reteta, si asa voi sti cata trebuie 🤣🤣

Mai vrem asa retete minunate de conserve! Te urmaresc cu drag! Elena.

Nota mea pentru rețetă:
lena
Elena (lena) Elena Lacusta (ElenaLacusta503) 13 Nov 2021, 15:31

Multumesc mult pentru mesaj si apreciere, ma bucur mult ca v-au placut!🤗👍

timotei
timotei 15 Mar 2017, 01:06

Eu am facut anul trecut cu rosii un pik mai mari ca cele cherry si totdeauna pun si marar (asa mama facea), Ce sa zic de nota 100 aceste rosii, exact acre , sarate si dulcii dupa gustul nostru.

Poza mea pentru rețetă:
anhelik
anhelik 06 Sep 2014, 19:49

Abia am infiletat capacele la borcane si astept cu nerabdare sa fie gata pentru mancat. Eu am pus si usturoi. Un borcan l-am facut doar cu rosii si morcov.

Poza mea pentru rețetă:
margaretac
margaretac 19 Aug 2014, 16:57

M-a incantata reteta asta,asa ca am facut-o.Au iesit grozave rosiile.Nu am pus frunze de coacaz.Care e rolul lor? aroma sau pentru a conserva rosiile?

Poza mea pentru rețetă:
lena
Elena (lena) margaretac 19 Aug 2014, 16:58

Da, au o aroma foarte buna, ma bucur ca v-au placut :)

Daniela B.
Daniela B. 12 Aug 2014, 12:08

 

Poza mea pentru rețetă:
Daniela B.
Daniela B. 12 Aug 2014, 12:06

iata si rosiile mele, sper ca o sa ne placa, pina anul acesta am facut alta receta, anunt imediat ce impresie ne-a lasat rosiile marinate din anul acesta cind vom deschide primul borcan! Multumim frumos pentru receta! O zi buna!

Poza mea pentru rețetă:
LiCuRiCi
LiCuRiCi LiCuRiCi (LiCuRiCi) 13 Sep 2012, 13:22

Lena, iti multumesc din suflet p/u reteta.Sunt foarte bune,am respectat intocmai pasii si au esit super bune! 

Poza mea pentru rețetă:
crismi
crismi 15 Feb 2012, 15:39

Multumesc pentru reteta. Sunt bune-bune-bune, pacat ca am facut cam putine, s-au si terminat .

Poza mea pentru rețetă:
Arată toate comentariile